1 00:00:58,600 --> 00:01:08,600 Köktenci Son Zaman Azizleri, Mormon Kilisesi'nin marjinal bir koludur. Çok eşliliği, çocuk yaşta evlilikleri ve gizlilik perdesi ardında gizlenmiş kült davranışlarını uygularlar. Amerika'da yaklaşık 10.000 üyeleri vardır. 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,500 İzleyeceğiniz hikayede, gerçek olaylardan ilham alınmıştır. 3 00:01:21,602 --> 00:01:23,938 Ruhlarınız cennette sevinsin. 4 00:01:24,873 --> 00:01:29,010 Sizi bu ölmüş ruhlar adına 5 00:01:29,376 --> 00:01:30,577 vaftiz ediyoruz. 6 00:02:35,844 --> 00:02:38,746 Bu ölü ruhlar, bedenini bir 7 00:02:38,813 --> 00:02:42,649 kılıf gibi kullanarak cennete girsin. 8 00:02:42,717 --> 00:02:47,822 Bu görevi atayan Kral Emmanuel'e 9 00:02:47,889 --> 00:02:50,524 sonsuz övgü marşları söylesinler. 10 00:02:51,059 --> 00:02:55,562 Ve Mahkumlar serbest kalsınlar diye 11 00:02:55,629 --> 00:02:58,066 onları zindanlarından kurtarmamızı sağla. 12 00:03:01,169 --> 00:03:02,569 Diğer kızlar nerede? 13 00:03:04,739 --> 00:03:06,774 Fazla vaktimiz kalmadı Elise. 14 00:03:10,712 --> 00:03:12,512 Patricia Whitlock. 15 00:03:12,579 --> 00:03:14,448 Patricia Whitlock. 16 00:03:25,059 --> 00:03:26,460 Eleanor Golding. 17 00:03:27,295 --> 00:03:28,830 Eleanor Golding. 18 00:03:43,610 --> 00:03:45,013 Heidi Crowe. 19 00:03:45,079 --> 00:03:46,580 Heidi Crowe. 20 00:04:01,628 --> 00:04:03,064 Bu çok uzak. 21 00:04:03,630 --> 00:04:06,500 Büyüklerin arasından yeni geldim. 22 00:04:07,668 --> 00:04:09,070 Hepsi aynı fikirde. 23 00:04:16,576 --> 00:04:18,212 Larue. 24 00:04:35,229 --> 00:04:37,765 Bana yardım et! 25 00:04:51,312 --> 00:04:54,516 Bana yardım et! Bana yardım et! Yardım... 26 00:04:55,917 --> 00:04:58,917 ŞEYTÂNİ 27 00:05:12,625 --> 00:05:15,625 10 YIL SONRA 28 00:05:32,400 --> 00:05:40,400 Türkçe'ye çeviren; ufukbaba İyi seyirler dilerim. 29 00:05:41,695 --> 00:05:42,964 Adımla. 30 00:05:43,031 --> 00:05:44,932 Ya da ayak uydur. 31 00:05:45,266 --> 00:05:48,135 Tamam, sonra görüşürüz.. 32 00:05:48,703 --> 00:05:50,271 -Günaydın güzelim. -Günaydın. 33 00:05:51,806 --> 00:05:54,776 Yeni parça mı? Nasıl gidiyor? 34 00:05:54,842 --> 00:05:57,677 Gidiyor işte. 35 00:05:57,745 --> 00:05:59,613 Bu, bugünkü sen misin? 36 00:05:59,646 --> 00:06:01,315 Ah, bu sabahki. 37 00:06:01,382 --> 00:06:03,217 Öğleden sonra uğraşı bahçede olacak sanırım. 38 00:06:03,284 --> 00:06:04,285 Tamam. 39 00:06:04,352 --> 00:06:05,386 Çok şirin. 40 00:06:05,953 --> 00:06:08,056 Bu geceki işe ne dersin? 41 00:06:09,724 --> 00:06:12,126 - Hmm. - Bu nedir? 42 00:06:12,193 --> 00:06:13,494 Ah, bilmiyorum. 43 00:06:13,627 --> 00:06:14,962 -Acıyor mu? -Ah! 44 00:06:15,263 --> 00:06:16,898 Bilmiyorum, sadece... 45 00:06:16,964 --> 00:06:18,866 Hey, dur. 46 00:06:23,938 --> 00:06:25,639 - Bilirsin. - Hmm? 47 00:06:26,841 --> 00:06:29,177 Biraz daha kalmaya ikna olabilirdim. 48 00:06:31,613 --> 00:06:32,413 Şimdi değil. 49 00:06:32,947 --> 00:06:34,716 Çok yorgunum. Duş almadım. 50 00:06:34,783 --> 00:06:37,118 -İğrençim. -Hayır, iğrenç değilsin. 51 00:06:37,185 --> 00:06:38,385 Muhteşemsin. 52 00:06:42,791 --> 00:06:43,892 Hayır. 53 00:06:46,393 --> 00:06:48,596 Tamam. Güzel. Ah... 54 00:06:49,396 --> 00:06:50,397 gitmeliyim. 55 00:06:50,965 --> 00:06:53,367 Akşam yemeği için bir şeyler getiririm. 56 00:06:54,102 --> 00:06:55,103 Seni seviyorum. 57 00:06:55,170 --> 00:06:56,471 Ben daha çok seviyorum. 58 00:08:27,262 --> 00:08:28,463 Balım? 59 00:08:38,573 --> 00:08:41,142 Hey Elise! Canım! Hey, hey. 60 00:08:41,209 --> 00:08:43,645 Dur! Elise! 61 00:08:44,579 --> 00:08:45,980 İyisin. 62 00:08:50,218 --> 00:08:52,754 Hayır, hayır, hayır. Ben... az önce bahçedeydim. 63 00:08:54,923 --> 00:08:57,258 Az önce bahçedeydim. Az önce bahçedeydim. 64 00:08:57,325 --> 00:08:58,760 Az önce bahçedeydim. Ben... 65 00:08:58,826 --> 00:09:00,862 -Az önce bahçedeydim. -Hey, hey, iyisin. 66 00:09:00,929 --> 00:09:03,831 Sorun yok bebeğim. Tamam. 67 00:09:13,908 --> 00:09:17,011 On yıldır hafızamla ilgili herhangi bir sorun yaşamadım. 68 00:09:18,579 --> 00:09:19,847 Her uyandığımda, 69 00:09:19,914 --> 00:09:21,749 Ya kendimi tamamen küçük düşürür... 70 00:09:21,816 --> 00:09:23,918 kendime zarar verirdim... 71 00:09:24,752 --> 00:09:26,187 ...ya da daha kötü bir şey olurdu. 72 00:09:28,389 --> 00:09:30,124 73 00:09:30,191 --> 00:09:31,526 Başka bir şey mi oldu? 74 00:09:37,932 --> 00:09:40,568 Geçen sabah garajdaydım. 75 00:09:42,136 --> 00:09:44,572 Ve korkunç bir şeyin kokusunu aldım. 76 00:09:47,575 --> 00:09:48,843 Ve bir şey buldum. 77 00:09:54,749 --> 00:09:56,017 Komşumuzundu. 78 00:10:02,991 --> 00:10:04,726 O zavallı küçük köpeği öldürmüşüm. 79 00:10:08,930 --> 00:10:10,131 Böyle yaşayamam. 80 00:10:12,333 --> 00:10:15,136 Elise, sana karşı dürüst olacağım. 81 00:10:16,738 --> 00:10:18,474 Bölümler daha uzun sürüyor ve 82 00:10:18,539 --> 00:10:20,174 daha şiddetli hale geliyor gibi görünüyor. 83 00:10:21,275 --> 00:10:23,511 Durum düzelene kadar hastaneye yatırılmanı, 84 00:10:23,578 --> 00:10:25,213 düşünmeye çok yaklaştık... 85 00:10:25,279 --> 00:10:26,714 Nasıl, bir kurum gibi mi? 86 00:10:29,451 --> 00:10:31,986 Hayır, ben... Bunu yapamam. 87 00:10:32,620 --> 00:10:34,655 Hayır, ben... Bunu yapmayacağım. Hayır. 88 00:10:34,722 --> 00:10:36,691 Deneyebileceğimiz son bir şey daha var. 89 00:10:38,226 --> 00:10:41,896 Biliyor musun, kilisedeki deneyimlerinin 90 00:10:41,963 --> 00:10:43,898 çoğunu hatırlayamamanın bir nedeni var. 91 00:10:44,599 --> 00:10:47,835 Zihnin seni korumak için bu anıları bastırıyor. 92 00:10:47,902 --> 00:10:49,837 Ama neden anılardan bazılarını? 93 00:10:50,338 --> 00:10:53,274 Yediğim yemeği ve söylediğim şeyleri hatırlayabiliyorum 94 00:10:53,341 --> 00:10:56,277 ama insanları, isimleri ve yüzleri düşünmeye çalıştığımda, 95 00:10:56,344 --> 00:10:57,745 her şey boş. 96 00:10:57,812 --> 00:11:00,581 Neden bazı anıların net olduğunu, bazılarının 97 00:11:00,648 --> 00:11:02,984 ise kaybolduğunu bilmiyoruz. 98 00:11:04,919 --> 00:11:07,423 Bu kesintiler... 99 00:11:08,056 --> 00:11:10,658 bu çözülmemiş travmanın 100 00:11:10,725 --> 00:11:13,027 yüzeye çıkmasının bir şekli. 101 00:11:14,295 --> 00:11:17,198 FLDS'den ayrılan diğer hayatta kalanlar, 102 00:11:17,632 --> 00:11:21,369 birçoğu benim hastam, ve onların da benzer deneyimleri oldu. 103 00:11:22,103 --> 00:11:25,541 Şimdi bana cinsel istek eksikliğin hakkında söylediklerini düşün. 104 00:11:25,640 --> 00:11:27,041 Adam'ın bıktığı şey. 105 00:11:27,108 --> 00:11:29,744 Yani bencil değildir ama herkesin bir sınırı vardır. 106 00:11:29,811 --> 00:11:32,146 FLDS içinde katı bir şekilde yetiştirilmeniz 107 00:11:32,213 --> 00:11:34,916 cinselliğinizdeki bu baskının oluşmasına neden oldu. 108 00:11:35,750 --> 00:11:36,818 Bu alışılmadık bir durum değil. 109 00:11:37,218 --> 00:11:39,654 Ve buradaki en önemli şey bile değil... 110 00:11:40,188 --> 00:11:43,024 ama geçmiş travmanın ortak bir göstergesi. 111 00:11:43,525 --> 00:11:45,059 Bu baskılar hayatında bu 112 00:11:45,126 --> 00:11:47,261 sorunlara neden oluyor Elise. 113 00:11:48,029 --> 00:11:51,332 Ve bu sırları ortaya çıkarman gerekiyor. 114 00:11:51,399 --> 00:11:54,335 Alternatif bir terapi yöntemi denemek isterim. 115 00:11:56,104 --> 00:11:58,706 Eski kilisenden birkaç şifacı buldum. 116 00:11:59,273 --> 00:12:01,175 Haventon'ın hemen dışında bulunuyorlar. 117 00:12:01,477 --> 00:12:03,044 Ve onlarla iletişime geçmek isterim. 118 00:12:04,413 --> 00:12:05,780 - Ne? - Evet. 119 00:12:07,014 --> 00:12:09,684 Bu sorunu kaynağında çözmek gerektiğini düşünüyorum. 120 00:12:10,751 --> 00:12:12,386 Travmanın başladığı yerden. 121 00:12:18,192 --> 00:12:19,694 FLDS'ler mi? 122 00:12:19,760 --> 00:12:20,995 Fundamentalist şifacılar mı? 123 00:12:21,062 --> 00:12:22,830 Seni Mormon kilisesinden kovan 124 00:12:22,897 --> 00:12:25,366 aynı homofobik, çok eşli ucubeler. 125 00:12:25,434 --> 00:12:27,735 Seni sadece onların yanına koymak istemiyor, aynı 126 00:12:27,802 --> 00:12:29,837 zamanda sana halüsinojen vermelerini de istiyor. 127 00:12:29,904 --> 00:12:31,772 Evet biliyorum. Bu delilik. 128 00:12:33,040 --> 00:12:34,510 Datura kökü nedir? 129 00:12:34,576 --> 00:12:37,111 Görünüşe göre ayahuasca'nın yerel versiyonu gibi. 130 00:12:37,178 --> 00:12:40,181 "Datura, Yerli Amerikalılar tarafından yüzyıllardır 131 00:12:40,248 --> 00:12:41,483 vizyonları teşvik için kullanılmıştır". 132 00:12:41,550 --> 00:12:43,851 "Modern kullanımın MS e yardımcı olduğu söyleniyor". 133 00:12:44,152 --> 00:12:45,753 Seni geri göndermenin nasıl bir faydası 134 00:12:45,820 --> 00:12:47,922 olabileceğini anlamıyorum. Bu insanlar deli. 135 00:12:47,989 --> 00:12:51,192 Evet ama ya sırf hastaneden uzak durmak için bunu yapmak zorunda kalırsam? 136 00:12:51,259 --> 00:12:53,127 Daha önce hiç böyle uyuşturucu kullanmamıştım. 137 00:12:53,194 --> 00:12:55,363 Eğer çıldırırsam ya da başka bir şey olursa ne olur? 138 00:12:55,430 --> 00:12:56,864 Hey. Dinle. 139 00:12:58,065 --> 00:13:00,234 Bunu çözeceğiz, tamam mı? 140 00:13:01,736 --> 00:13:03,337 Tek başına yapmak zorunda kalmayacaksın 141 00:13:03,405 --> 00:13:05,973 ve herhangi bir deli evine gitmeyeceksin. 142 00:13:07,375 --> 00:13:08,443 Bu senin seçimin. 143 00:13:09,844 --> 00:13:11,379 Ama eğer yapmaya karar verirsen... 144 00:13:13,814 --> 00:13:15,049 Seninle olacağım.. 145 00:13:16,050 --> 00:13:17,051 Tamam? 146 00:13:51,385 --> 00:13:52,454 Elise? 147 00:14:35,631 --> 00:14:36,831 Balım? 148 00:14:40,034 --> 00:14:41,035 İyi misin? 149 00:14:49,411 --> 00:14:50,878 Bunu artık yapamam. 150 00:15:09,431 --> 00:15:11,866 -A ah. Bana ver -Ah evet. 151 00:15:12,833 --> 00:15:14,369 Gwen ile dönüşümlü sürersiniz. 152 00:15:14,436 --> 00:15:16,003 Evet, eğer buraya gelirse. 153 00:15:16,070 --> 00:15:17,838 Başka birine ihtiyacımız olduğundan emin misin? 154 00:15:17,905 --> 00:15:20,107 -Bunu halledebilirim. -Evet biliyorum. 155 00:15:20,174 --> 00:15:22,311 Ama üzerinde fazladan baskı olsun istemiyorum. 156 00:15:22,377 --> 00:15:24,078 Orada başka birinin olması iyi olabilir. 157 00:15:24,145 --> 00:15:26,047 Üstelik O da teklif etti... 158 00:15:26,113 --> 00:15:27,316 Hımm. 159 00:15:27,382 --> 00:15:28,983 Bakın kim ortaya çıkmaya karar verdi. 160 00:15:29,050 --> 00:15:30,619 Hey, kusura bakma geciktim. 161 00:15:30,686 --> 00:15:32,019 Merhaba bebeğim. 162 00:15:32,086 --> 00:15:33,388 Geldiğin için teşekkürler. Çok anlamlı. 163 00:15:33,455 --> 00:15:35,790 -Aman Tanrım, elbette. -Selam Gwen. 164 00:15:35,823 --> 00:15:37,158 Geleceğini bilmiyordum. 165 00:15:37,225 --> 00:15:38,960 Bu hafta sonu katılacak bir kristal kongresi 166 00:15:39,026 --> 00:15:40,596 falan yok mu? Sanırım bunu anladık. 167 00:15:40,662 --> 00:15:44,065 Oh, oh, yani siz ayık olarak, 168 00:15:44,131 --> 00:15:46,668 FLDS fanatiklerine mi güveniyorsunuz? 169 00:15:46,801 --> 00:15:47,935 İyi yakaladın. 170 00:15:48,570 --> 00:15:50,372 Bu yüzden temiz kalacağım ve herkesin 171 00:15:50,439 --> 00:15:52,474 iyi durumda olduğundan emin olacağım. 172 00:15:52,541 --> 00:15:53,908 Kapiş? 173 00:15:53,975 --> 00:15:55,544 O halde, gemiye hoş geldiniz refakatçi. 174 00:15:55,611 --> 00:15:58,647 Ay yükseliyor. Eller tutulmalı. 175 00:15:59,046 --> 00:16:01,048 Bu gösteriyi yolda yapalım diyorum. 176 00:16:01,115 --> 00:16:01,949 Gidelim mi? 177 00:16:07,822 --> 00:16:08,990 Hadi! 178 00:17:29,070 --> 00:17:31,005 Geçen geceki kulağa biraz sert geliyor. 179 00:17:31,573 --> 00:17:34,742 Parmaklarımı sanki peynir rendesine sürtmüşüm gibi hissettim. 180 00:17:34,809 --> 00:17:36,711 Ama bunun dışında her şey yolunda. 181 00:17:42,351 --> 00:17:43,485 Şifacılar onaylandı. 182 00:17:44,085 --> 00:17:45,720 Haventon'da saat tam 19:00'da. 183 00:17:46,954 --> 00:17:48,223 Oluyor. 184 00:18:01,570 --> 00:18:02,737 Vay. 185 00:18:02,803 --> 00:18:04,005 Şuna bakın. 186 00:18:08,911 --> 00:18:11,347 -Durmalı mıyız? -Hayır, vaktimiz yok. 187 00:18:11,679 --> 00:18:12,915 İyi olurlar. 188 00:18:59,727 --> 00:19:00,963 Günaydın anne. 189 00:19:02,597 --> 00:19:04,333 Saçına ne yaptın? 190 00:19:04,799 --> 00:19:07,069 Kestirdim. Hoşuna gitti mi? 191 00:19:07,136 --> 00:19:10,738 Küçük bir çocuğa benziyorsun. On yaşında bir çocuk gibi. 192 00:19:11,073 --> 00:19:14,109 Bir erkeğe benzemezsen nasıl evleneceksin? 193 00:19:14,742 --> 00:19:19,014 Arkadaşın Jacob'ın geçen hafta üçüncü karısını aldığını duydum. 194 00:19:19,081 --> 00:19:21,682 -Anne. -Ve işte karşımdasın. Bekar. 195 00:19:22,117 --> 00:19:23,118 Hala. 196 00:19:27,189 --> 00:19:28,623 Bu nedir? 197 00:19:31,493 --> 00:19:32,961 Yeni hastamız. 198 00:19:33,028 --> 00:19:34,762 Artık hizmet vermiyoruz, mesele bitti. 199 00:19:34,829 --> 00:19:36,131 Anne, bak. 200 00:19:37,765 --> 00:19:39,234 Bu Elise. 201 00:19:39,667 --> 00:19:41,170 Elise Decker. 202 00:19:42,237 --> 00:19:43,305 Öyle olması gerekiyor. 203 00:19:44,739 --> 00:19:47,042 Cennetteki Babanın açık bir eylemi. 204 00:19:47,109 --> 00:19:49,644 -Bize sesleniyor. -Hayır. 205 00:19:50,880 --> 00:19:52,380 Onu hatırlıyorum. 206 00:19:53,249 --> 00:19:55,751 Çok güzeldi. 207 00:19:56,152 --> 00:19:57,753 Nazik bir kız. 208 00:19:57,820 --> 00:20:01,422 Ve eğer ihtiyacı varsa, o zaman yardım etmeliyiz. 209 00:20:02,658 --> 00:20:04,627 Çünkü o benim hatamdı... 210 00:20:04,693 --> 00:20:05,928 Sessizlik! 211 00:20:08,664 --> 00:20:11,566 Cennetteki Baba'ya karşı görevini yaptın. 212 00:20:13,035 --> 00:20:15,638 Onun türü burada yardım bulamaz. 213 00:20:16,605 --> 00:20:17,840 Konu kapanmıştır. 214 00:20:35,590 --> 00:20:36,926 Daha ne kadar var? 215 00:20:36,992 --> 00:20:40,095 - "Yoksa geldik mi?" - Kapa çeneni. 216 00:20:41,396 --> 00:20:42,832 Sanırım onu ​​burada görüyorum. 217 00:20:48,003 --> 00:20:49,004 İşte bu. 218 00:20:50,072 --> 00:20:51,406 Burası Haventon. 219 00:21:14,129 --> 00:21:15,130 Pekala. 220 00:21:15,664 --> 00:21:17,166 Sanırım daha az orman ve daha 221 00:21:17,233 --> 00:21:18,801 fazla kasaba bekliyordum ama... 222 00:21:18,868 --> 00:21:19,902 tamam. 223 00:21:20,269 --> 00:21:21,670 Nasıl burada olabilir? 224 00:21:22,171 --> 00:21:24,439 Oradan geçen bir nehir vardı. 225 00:21:25,040 --> 00:21:27,743 1910'da taşmış ve tüm binaları silip süpürmüş. 226 00:21:28,177 --> 00:21:29,444 Ya da bana öyle söylendi. 227 00:21:30,813 --> 00:21:33,082 Vaftizhane, bir şekilde... 228 00:21:33,581 --> 00:21:35,084 kurtulan tek yermiş.. 229 00:21:37,585 --> 00:21:39,021 Tamamen aynı. 230 00:21:41,924 --> 00:21:43,926 Bence herşey güzel olacak♥, Elise. 231 00:21:44,894 --> 00:21:48,297 Kendinle, egonla ve seni rahatsız eden şeylerle yüzleşmek. 232 00:21:49,064 --> 00:21:51,267 Bilirsin, maruz kalma terapisi. Bu gerçek bir şey. 233 00:21:51,333 --> 00:21:52,635 Gerçekten işe yarayabilir. 234 00:21:56,272 --> 00:21:57,806 İyi misin? 235 00:21:57,873 --> 00:21:58,874 Evet. 236 00:21:59,474 --> 00:22:00,943 Bunların hepsi biraz yoğun. 237 00:22:01,877 --> 00:22:04,479 Sen ve ben adım adım ilerleyeceğiz. 238 00:22:13,521 --> 00:22:14,690 Tamam. 239 00:22:14,757 --> 00:22:17,525 O zaman sanırım bagajı tek başıma açacağım. 240 00:22:39,081 --> 00:22:40,082 Çılgınca. 241 00:22:42,318 --> 00:22:43,786 Berbat kokuyor. 242 00:23:42,144 --> 00:23:43,145 Nedir? 243 00:23:45,647 --> 00:23:46,849 Bu... 244 00:23:48,617 --> 00:23:49,885 vaftiz su havuzu. 245 00:23:51,720 --> 00:23:54,123 Bilirsin, seni suya batırmak... 246 00:23:54,189 --> 00:23:55,891 seni Cennetteki Baba'nın rahatlatıcı 247 00:23:55,958 --> 00:23:57,893 ellerine teslim etmek gibi bir şey. 248 00:23:59,294 --> 00:24:00,662 Her biri onların 249 00:24:01,196 --> 00:24:02,431 Dert etme. 250 00:24:02,498 --> 00:24:04,700 Mormonlar öldüğünde seni yakalar. 251 00:24:05,401 --> 00:24:07,002 Bekle, bu ne anlama geliyor? 252 00:24:08,070 --> 00:24:11,273 "Bir insan sudan ve Ruh'tan doğmazsa... 253 00:24:11,907 --> 00:24:14,209 Tanrı'nın krallığına giremez". 254 00:24:16,812 --> 00:24:18,013 Şansını kaybettin. 255 00:24:21,683 --> 00:24:24,486 Mormon kilisesinde vaftiz edilmemişsen, 256 00:24:24,620 --> 00:24:26,155 onların cennetine giremezsin. 257 00:24:27,056 --> 00:24:30,659 Yani ölen kişilerin isimlerini kabul ediyorlar. 258 00:24:31,360 --> 00:24:32,694 Mormon olmayan arkadaşlar. 259 00:24:33,662 --> 00:24:35,631 Anne Frank favori. 260 00:24:37,166 --> 00:24:39,902 Daha sonra yaşayan bir kişiyi vekaleten vaftiz 261 00:24:39,968 --> 00:24:43,072 ederek bu zavallı ruhları kurtaracaklar. 262 00:24:45,741 --> 00:24:49,912 Yani, yaşayan bir insanı vekil vücut olarak suya daldırıyorlar ve bu 263 00:24:50,312 --> 00:24:52,281 ölen birini cennete sokmak için mi? 264 00:24:54,450 --> 00:24:56,118 Ölüler için vaftiz bebeğim. 265 00:24:57,286 --> 00:24:59,655 Bu insanlar rıza diye bir şey duymamışlar mı? 266 00:25:00,656 --> 00:25:01,790 Tanrım. 267 00:25:04,660 --> 00:25:06,328 Bazı anıları mı hatırlatıyor? 268 00:25:09,064 --> 00:25:10,866 Pek çok şey bulanık. 269 00:25:12,901 --> 00:25:15,204 Yetiştirilme sürecimin bazı kısımlarını hatırlayabiliyorum... 270 00:25:15,871 --> 00:25:17,773 Babamın toplumun ileri geleni 271 00:25:17,840 --> 00:25:20,175 olduğu için çok katı olduğu gibi ve... 272 00:25:20,576 --> 00:25:21,844 bunun ondan beklendiğini. 273 00:25:22,945 --> 00:25:25,114 Annemin ona çok itaatkar olduğunu. 274 00:25:29,551 --> 00:25:32,588 Ve hatırlayabildiğim son şeylerden biri de vaftizim. 275 00:25:33,388 --> 00:25:35,924 Bu, bazı nedenlerden dolayı o gece her 276 00:25:35,991 --> 00:25:37,960 zamanki gibi kasabada değil de burada yapıldı. 277 00:25:39,561 --> 00:25:41,396 Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal edemiyorum. 278 00:25:42,197 --> 00:25:44,700 Hayatının bir kısmını bu yüzden kaçırmak. 279 00:25:46,802 --> 00:25:48,237 Çoğunu hatırlıyorum. 280 00:25:51,273 --> 00:25:52,274 Ama... 281 00:25:52,841 --> 00:25:54,743 Odanın etrafına baktığımda... 282 00:25:57,579 --> 00:25:59,014 Hiçbir yüz göremiyorum. 283 00:26:02,518 --> 00:26:03,785 Orada kimin olduğunu bilmiyorum. 284 00:26:05,988 --> 00:26:07,489 İsa. 285 00:26:07,556 --> 00:26:08,824 Rahatsız edici, değil mi? 286 00:26:15,030 --> 00:26:16,599 Bu arada, ımm... 287 00:26:18,534 --> 00:26:21,036 başka bir yer keşfedebilir miyiz acaba? 288 00:26:21,804 --> 00:26:22,838 Sen git. 289 00:26:23,306 --> 00:26:24,940 Bir dakika daha kalacağım. 290 00:26:25,007 --> 00:26:26,008 Emin misin? 291 00:26:27,310 --> 00:26:28,611 Maruz kalma terapisi, değil mi? 292 00:26:29,778 --> 00:26:30,779 Ben iyiyim. 293 00:26:32,248 --> 00:26:33,449 Tamam. 294 00:27:15,392 --> 00:27:16,592 Mümkün değil. 295 00:27:43,185 --> 00:27:44,219 Beni takip et! 296 00:27:49,725 --> 00:27:50,926 Elise! 297 00:27:51,927 --> 00:27:53,662 Çabuk! 298 00:28:22,558 --> 00:28:23,792 Elise! 299 00:28:25,694 --> 00:28:26,962 Geliyorum baba! 300 00:28:36,339 --> 00:28:37,573 Seni tanıyorum. 301 00:29:14,810 --> 00:29:16,011 Elise! 302 00:29:39,635 --> 00:29:41,003 Anne? 303 00:29:41,070 --> 00:29:43,739 İsmimizi yanında taşıyorsun. 304 00:29:43,806 --> 00:29:46,208 Mormon olmayanlarla, ancak ne yaptığını 305 00:29:46,275 --> 00:29:47,976 bilen biri ilgilenebilir. 306 00:29:49,678 --> 00:29:51,013 Bu işi bitirelim hadi. 307 00:29:53,550 --> 00:29:55,418 Senin arkadaşın mıydı? 308 00:29:55,485 --> 00:29:56,752 Sanırım. 309 00:29:57,853 --> 00:29:59,121 Sanırım adı... 310 00:29:59,755 --> 00:30:00,923 Clara? 311 00:30:02,091 --> 00:30:03,826 Kafam şu anda eritme potası gibi. 312 00:30:03,892 --> 00:30:05,727 Bir sürü anılar akın ediyor. 313 00:30:06,095 --> 00:30:08,364 Bütün bunların hâlâ burada olduğuna inanamıyorum. 314 00:30:08,431 --> 00:30:09,499 Hmm. 315 00:30:10,132 --> 00:30:12,101 Umarım bu daha fazla şeye yol açar. 316 00:30:12,167 --> 00:30:14,169 O zaman gelmemiz iyi oldu. 317 00:30:14,236 --> 00:30:15,771 Evet. 318 00:30:15,838 --> 00:30:17,106 Kamp kurmalıyız. 319 00:30:22,479 --> 00:30:23,679 Hey. 320 00:30:25,247 --> 00:30:26,248 Her şey yolunda mı? 321 00:30:28,418 --> 00:30:29,618 Evet. 322 00:30:43,165 --> 00:30:45,267 Hipster olayını bir hafta sonu yapmasan da normal 323 00:30:45,335 --> 00:30:47,504 bir insan gibi el feneri getirsen olmaz mıydı? 324 00:30:47,570 --> 00:30:49,204 Gazyağı ışığı daha kalitelidir. 325 00:30:49,771 --> 00:30:50,839 Bu ne anlama geliyor? 326 00:30:51,341 --> 00:30:54,176 Spotify yerine plak dinlediğini düşün. 327 00:30:55,010 --> 00:30:56,412 -Tanrım. -Yani. 328 00:31:09,691 --> 00:31:12,794 Biliyor musun, aslında göremiyorum. 329 00:31:23,071 --> 00:31:25,774 - Hı-hı! İşte başlıyoruz. - Mm-hmm. 330 00:31:30,145 --> 00:31:31,947 -Elbette. Yani bu çubuğa giriyor... -İşte. 331 00:31:32,014 --> 00:31:36,084 ...buna. 332 00:31:39,188 --> 00:31:42,758 Tam zamanında. 333 00:31:52,768 --> 00:31:53,769 Sen Hyrum olmalısın. 334 00:31:54,203 --> 00:31:55,837 Mesajlaşıyorduk, ben Elise. 335 00:31:58,508 --> 00:32:00,776 Beni hatırlamıyorsun. 336 00:32:01,810 --> 00:32:03,278 Hayır, üzgünüm. 337 00:32:03,879 --> 00:32:05,814 -Ben... -Hey. 338 00:32:06,949 --> 00:32:08,984 Ben Adam'ım. Bu Gwen. 339 00:32:10,919 --> 00:32:12,622 Ah, bu benim annem... 340 00:32:13,121 --> 00:32:14,524 Rahibe Jessop. O... 341 00:32:15,023 --> 00:32:16,426 Ona Alma diyebilirsin. 342 00:32:21,431 --> 00:32:25,401 Ekipmanlarımızı toplamaya gideceğiz. Sizinle içeride buluşuruz. 343 00:32:31,840 --> 00:32:33,509 Teşekkürler. 344 00:32:36,945 --> 00:32:39,014 Buna hazır mısın? 345 00:32:48,991 --> 00:32:52,395 İsimlerin okunduğunu hatırlıyorum. 346 00:32:52,462 --> 00:32:55,130 Ve suda üşüdüğümü, ve sonra... 347 00:33:00,869 --> 00:33:04,039 Bu kesintiler hayatımı mahvediyor. 348 00:33:06,743 --> 00:33:08,344 Umarım bu işe yarar. 349 00:33:09,845 --> 00:33:11,847 Yapacağım şeyden korkuyorum. 350 00:33:15,050 --> 00:33:17,453 O kadar çok şey yaşadın ki. 351 00:33:18,521 --> 00:33:19,988 Ama sen bizi doğal düzenin 352 00:33:20,055 --> 00:33:23,326 şifacıları olduğumuz için çağırdın. 353 00:33:24,661 --> 00:33:27,363 Gerçek Mormon inancının takipçileri kurucumuz ve Peygamberimiz 354 00:33:27,430 --> 00:33:30,299 Joseph Smith tarafından ortaya konan ilkelerin 355 00:33:30,366 --> 00:33:34,604 gözetilmesi gerekiyor. 356 00:33:34,903 --> 00:33:37,239 Temel ilkeler, psikedeliklere olan inançtır. 357 00:33:37,873 --> 00:33:40,376 Evet söyledikleriniz doğru. 358 00:33:41,877 --> 00:33:46,281 Ancak Joseph Smith'in kendisi klasik bir şamandı. 359 00:33:47,483 --> 00:33:54,357 Bu sayede, din değiştirenlere Tanrının vizyonlarını vaat etti. 360 00:33:54,424 --> 00:33:56,426 Entheojenle aşılanmış ayinlerin kullanımından başka? 361 00:33:56,492 --> 00:34:01,930 Bu sözü yerine getirmenin en iyi yolu ne olabilir ki? 362 00:34:02,565 --> 00:34:04,966 -Halüsinojenler. -Evet anladım Gwen. 363 00:34:05,033 --> 00:34:07,102 Bu da ilk Mormonların neden meleklerle ilgili 364 00:34:07,169 --> 00:34:10,238 vizyonlar ve ruhsal coşkular yaşadıklarını açıklıyor. 365 00:34:10,906 --> 00:34:12,140 Uyuşturulmuşlardı. 366 00:34:14,976 --> 00:34:17,012 Bunu neden daha önce duymamıştım? 367 00:34:18,815 --> 00:34:19,782 Peki... 368 00:34:20,416 --> 00:34:23,285 bana dikkat etmiş olabilirsin. 369 00:34:27,155 --> 00:34:28,524 Ben...Afedersin? 370 00:34:29,759 --> 00:34:32,928 İlkokulda... 371 00:34:32,928 --> 00:34:36,332 Spring Creek'te senden iki blok ötede oturuyordum. 372 00:34:38,200 --> 00:34:42,338 Hatta bir keresinde sana çam fıstığı tatlısı bile hediye etmiştim. 373 00:34:45,541 --> 00:34:48,711 Ben... Özür dilerim, o zamandan pek bir şey hatırlamıyorum. 374 00:34:48,778 --> 00:34:50,212 Hyrum... 375 00:34:50,278 --> 00:34:51,113 lütfen. 376 00:34:51,814 --> 00:34:55,050 Ne yazık ki, kilise her zaman çekingen davranıyor 377 00:34:55,117 --> 00:34:59,221 dışarıdan gelen önyargılardan dolayı bu tür cihazları 378 00:34:59,287 --> 00:35:02,958 yasakladılar, atalarımın kendi yollarını seçmelerini istediler, 379 00:35:02,991 --> 00:35:05,093 Peygamberimizin kurduğu 380 00:35:05,160 --> 00:35:07,497 gerçek iman yolunu. 381 00:35:08,163 --> 00:35:12,668 Günümüzde görevimiz, ihtiyaç sahiplerinin denge ve 382 00:35:12,735 --> 00:35:17,306 rahatlama bulmalarına ya da rahatsızlıklarını gidermelerine 383 00:35:17,373 --> 00:35:18,974 geleneksel olmayan, ilaçlar 384 00:35:19,040 --> 00:35:20,743 kullanarak yardımcı olmaktır. 385 00:35:21,243 --> 00:35:23,479 Banotu, Datura kökü. 386 00:35:25,515 --> 00:35:29,050 Hepsi Cennetteki Babamızın adına. 387 00:35:31,687 --> 00:35:36,124 Sana ferahlık gelmesi için, elimizden gelen 388 00:35:36,191 --> 00:35:37,493 her şeyi yapacağımıza güven... 389 00:35:38,327 --> 00:35:39,328 Elise. 390 00:35:52,240 --> 00:35:54,209 Ne yapıyor? 391 00:35:56,178 --> 00:35:58,714 Ruhumuzu sana sunuyoruz. 392 00:35:58,781 --> 00:36:02,250 Datura ilacı güçlü bir halüsinojendir. 393 00:36:03,486 --> 00:36:06,021 Bu sizi ruhsal bilincin değişmiş 394 00:36:06,087 --> 00:36:08,458 bir durumuna götürecektir. 395 00:36:10,025 --> 00:36:13,763 Ancak kendiniz hakkında ne öğrenmek istediğinizi bilmelisiniz. 396 00:36:17,132 --> 00:36:19,034 Ne kadar sürer? 397 00:36:19,034 --> 00:36:20,369 Birkaç saat. 398 00:36:21,304 --> 00:36:23,171 Etkilerini yakında hissedeceksiniz. 399 00:36:23,673 --> 00:36:25,942 Daha sonra rüya durumuna alınacaksınız. 400 00:36:26,609 --> 00:36:29,077 Ama gün ağarırken geri döneceksiniz. 401 00:36:34,817 --> 00:36:36,752 Rahatlamaya. 402 00:36:36,819 --> 00:36:38,119 - Rahatlamaya - Rahatlamaya 403 00:37:04,079 --> 00:37:05,314 İyi misin? 404 00:37:13,322 --> 00:37:15,725 İlaçla kavga etmeyin. 405 00:37:16,926 --> 00:37:18,561 Onu dinleyin. 406 00:37:19,629 --> 00:37:21,296 Dünyasına girin. 407 00:37:21,964 --> 00:37:26,369 Ruhlarla ve Rabbimiz ile iletişim kurun. 408 00:37:33,409 --> 00:37:34,611 Çok hastayım. 409 00:37:35,111 --> 00:37:36,812 Ne hissetmem gerekiyor? 410 00:37:37,313 --> 00:37:40,816 Herkes farklıdır. Herkes farklıdır. 411 00:37:41,584 --> 00:37:42,585 Bana bak. 412 00:37:42,918 --> 00:37:45,154 Nefes al. Nefes al. 413 00:37:47,589 --> 00:37:51,094 Bazı insanlar coşku hisseder. 414 00:37:51,161 --> 00:37:53,529 Bazıları tedirginlik. 415 00:37:53,529 --> 00:37:57,133 Bazıları kıyametin yaklaştığını hisseder. 416 00:38:02,538 --> 00:38:03,873 Bunu yapamam. 417 00:38:03,940 --> 00:38:06,009 Yapamam. 418 00:38:07,410 --> 00:38:08,979 Ben kahrolası bir sahtekarım. 419 00:38:14,818 --> 00:38:16,820 Vizyonlara hoş geldiniz. 420 00:38:17,653 --> 00:38:20,423 Her duyguyu kucaklayın. 421 00:38:21,257 --> 00:38:24,361 Temel anlayışınızın derinliklerine ulaşın 422 00:38:24,427 --> 00:38:26,930 ve benliğinizi hissetmenize izin verin. 423 00:38:35,637 --> 00:38:37,573 İyi misin? 424 00:38:41,177 --> 00:38:42,879 Bilmiyorum. 425 00:39:05,601 --> 00:39:07,237 Vay! 426 00:39:22,886 --> 00:39:24,686 Hey! 427 00:40:08,198 --> 00:40:09,398 Sorun ne? 428 00:40:10,500 --> 00:40:11,835 Geliyor. 429 00:40:13,804 --> 00:40:14,838 Kim? 430 00:40:15,238 --> 00:40:16,907 Yakında burada olacak. 431 00:40:16,973 --> 00:40:18,441 Sana gösterecek. 432 00:40:20,443 --> 00:40:21,678 Bana neyi gösterecek? 433 00:40:23,013 --> 00:40:24,481 Her şeyi. 434 00:40:26,149 --> 00:40:29,553 -Elise, ne oldu? - İçi yırtılmış olmalı. 435 00:40:29,619 --> 00:40:31,254 İçi yırtılmış derken ne kastediyorsun? 436 00:40:31,320 --> 00:40:33,723 -Ben... Ben... Bilmiyorum! -Kendimi iyi hissetmiyorum. 437 00:40:33,790 --> 00:40:36,293 -Bir şeyler doğru değil. -Anne! Anne, yardım et. 438 00:40:36,358 --> 00:40:38,028 Elise, iyileşeceksin. 439 00:40:38,094 --> 00:40:40,630 Her şey yoluna girecek. 440 00:40:40,697 --> 00:40:42,432 Ne yapıyorsun? 441 00:40:42,499 --> 00:40:43,800 Bir yanlışı düzeltiyorum. 442 00:40:43,867 --> 00:40:45,902 -Dokunmayı bırak. -Bırak yapsın... 443 00:40:55,512 --> 00:40:59,348 Siz Cennetteki Babanın bir aracısınız. 444 00:41:01,017 --> 00:41:02,052 Anne. 445 00:41:02,118 --> 00:41:03,352 Sessizlik. 446 00:41:10,594 --> 00:41:12,429 Bunu ondan çıkarmalıyız. 447 00:41:12,495 --> 00:41:14,531 Artık bunu ondan çıkarmalıyız. 448 00:41:14,598 --> 00:41:16,099 Ondan ne çıkaracaksın? 449 00:41:54,738 --> 00:41:56,339 Elise, nefes al. 450 00:41:56,740 --> 00:41:59,976 Nefes al. 451 00:42:17,160 --> 00:42:18,695 Bir şey söyle. 452 00:42:19,829 --> 00:42:20,830 Elise. 453 00:42:40,617 --> 00:42:42,652 İçinde birisi var. 454 00:43:02,205 --> 00:43:03,773 İyisin. Biz buradayız. 455 00:43:11,147 --> 00:43:12,416 Nasıl hissediyorsun? 456 00:43:12,549 --> 00:43:15,251 - Elise? - Tamam. Ben iyiyim. 457 00:43:20,790 --> 00:43:22,025 Aslında hissediyorum... 458 00:43:24,160 --> 00:43:25,161 daha iyi. 459 00:43:28,565 --> 00:43:29,699 Farklı. 460 00:43:49,252 --> 00:43:52,055 Hastalığın artık seni rahatsız etmemeli. 461 00:43:54,057 --> 00:43:55,058 Teşekkür ederim. 462 00:43:55,625 --> 00:43:56,860 İkinize de. 463 00:43:57,627 --> 00:43:59,763 Artık burayı terk etmelisiniz. 464 00:44:10,673 --> 00:44:12,876 Kötülük burada, Hyrum. 465 00:44:14,377 --> 00:44:16,613 Ve bu benim taşımam gereken bir yük. 466 00:44:19,417 --> 00:44:20,650 Benim yüküm. 467 00:44:54,418 --> 00:44:56,152 Kahretsin. Saat kaç? 468 00:44:56,920 --> 00:44:58,188 Neredeyse öğle vakti. 469 00:44:58,788 --> 00:45:00,090 Ne? Kahretsin. 470 00:45:01,257 --> 00:45:02,493 Bekle, Elise nerede? 471 00:45:02,560 --> 00:45:04,394 Kendi başına gitmesine izin vermedin, değil mi? 472 00:45:04,462 --> 00:45:05,496 Takılma buna. 473 00:45:05,563 --> 00:45:06,830 Tam orada. 474 00:45:08,865 --> 00:45:10,066 O iyi mi? 475 00:45:12,302 --> 00:45:13,870 Açıkçası? 476 00:45:13,937 --> 00:45:15,071 Bilmiyorum. 477 00:45:18,041 --> 00:45:20,009 Dün gece neydi öyle? 478 00:45:22,846 --> 00:45:24,180 Altıma sıçıyordum. 479 00:45:26,749 --> 00:45:27,951 Bir şey öğrendin mi? 480 00:45:28,718 --> 00:45:30,554 Görünüşe göre... 481 00:45:30,687 --> 00:45:32,255 Ben egoist bir canavarım. 482 00:45:34,592 --> 00:45:35,792 Hepimiz öyle değil miyiz? 483 00:45:38,728 --> 00:45:40,697 Sabah. Hey. 484 00:45:41,297 --> 00:45:44,200 - Nasıl hissediyorsun? - Kendimi iyi hissediyorum. Evet. 485 00:45:44,267 --> 00:45:46,102 Gördün mü? Başından beri ne dedim? 486 00:45:46,169 --> 00:45:49,573 - Mistisizmi benimseyin. -Gözlerin çok net. 487 00:45:50,106 --> 00:45:52,775 Sanki bunca yıldır midemde bu ağırlık vardı. 488 00:45:52,842 --> 00:45:54,844 Bu... çok fazla korku ve strese neden oluyordu ve 489 00:45:54,911 --> 00:45:56,980 bayılmalarla bir ilgisi olduğunu biliyordum. 490 00:45:57,046 --> 00:45:58,281 ve şimdi gitti. 491 00:45:58,348 --> 00:46:00,316 Balım. Bu muhteşem. 492 00:46:01,418 --> 00:46:02,419 Hmm. 493 00:46:02,819 --> 00:46:04,988 Seni bir doktora götürelim mi? 494 00:46:05,054 --> 00:46:07,558 Yani dün gece senden çıkan şeyler. 495 00:46:07,957 --> 00:46:09,959 Üzgünüm. Bu konuyu gündeme getirmek istemiyorum. 496 00:46:10,026 --> 00:46:11,327 -Ben sadece.. -Hayır, öyleydi, ımm, 497 00:46:11,394 --> 00:46:12,862 Cidden ortalık karışmıştı. 498 00:46:13,464 --> 00:46:15,031 Ama açıkçası kendimi harika hissediyorum. 499 00:46:15,965 --> 00:46:17,734 Yıllardır sahip olduğum en iyi şey gibi. 500 00:46:18,835 --> 00:46:20,803 Emin olmak için döndüğümde gidip bir 501 00:46:20,870 --> 00:46:22,439 doktora görüneceğim. Söz veriyorum. 502 00:46:22,463 --> 00:46:22,849 ufukbaba© 503 00:46:23,273 --> 00:46:25,308 Doğrusunu söylemek gerekirse bu beklediğimden de iyi. 504 00:46:25,375 --> 00:46:27,645 Gitmeli miyiz? 505 00:46:27,744 --> 00:46:29,279 Yavaşla. Burbon saatine 506 00:46:29,345 --> 00:46:31,080 yakın olmadığını biliyorum ama... 507 00:46:31,549 --> 00:46:33,249 -kutlamamız lazım. -Ne? 508 00:46:33,651 --> 00:46:34,751 Buna hazır mısın? 509 00:46:34,984 --> 00:46:36,152 Siktir et. 510 00:46:36,219 --> 00:46:37,820 Geri döndüğümüzde bunu yapamaz mıyız? 511 00:46:37,887 --> 00:46:39,590 Seninle çok gurur duyuyorum. 512 00:46:39,657 --> 00:46:40,857 Bunu hak ediyorsun. 513 00:46:41,257 --> 00:46:42,325 Seni seviyorum. 514 00:46:43,293 --> 00:46:44,294 Ben daha çok seviyorum. 515 00:47:02,045 --> 00:47:05,281 Elise'e ve iyileşmesine. 516 00:47:05,348 --> 00:47:06,849 -Şerefe. -Şerefe. 517 00:47:07,917 --> 00:47:09,786 Bu Datura birkaç anıyı canlandırdı. 518 00:47:09,819 --> 00:47:11,555 Unuttuğum şeyler. 519 00:47:11,622 --> 00:47:13,156 Ne gibi? 520 00:47:13,223 --> 00:47:14,257 Şey... 521 00:47:14,658 --> 00:47:15,959 Bize her şeyi anlatabilirsin. 522 00:47:16,927 --> 00:47:17,928 Tamam. 523 00:47:18,561 --> 00:47:19,796 Clara. 524 00:47:20,331 --> 00:47:21,831 Daha fazla ayrıntıyı hatırlıyorum. 525 00:47:23,301 --> 00:47:24,501 Hangi ayrıntılar? 526 00:47:25,602 --> 00:47:28,939 O, Piskopos'un kızıydı. 527 00:47:30,840 --> 00:47:33,177 Ve biz... 528 00:47:35,212 --> 00:47:36,713 biz arkadaştan daha fazlasıydık. 529 00:47:37,847 --> 00:47:40,951 Ben... Sanırım bu cinsel bir şeydi. 530 00:47:41,918 --> 00:47:42,719 Bekle. Sen... 531 00:47:43,019 --> 00:47:45,755 Piskoposun kızıyla mı yattın? 532 00:47:45,822 --> 00:47:47,325 Sanırım. Bilmiyorum. 533 00:47:47,391 --> 00:47:48,658 Bekle. 534 00:47:48,725 --> 00:47:50,961 Bekle, ne oldu kızım? Dökül bakalım. 535 00:47:52,196 --> 00:47:53,897 Onu düşündüğümde... 536 00:47:54,564 --> 00:47:56,167 tek hissettiğim... 537 00:47:57,634 --> 00:47:58,868 Bilmiyorum. 538 00:47:59,203 --> 00:48:01,205 Şey, hisler... 539 00:48:02,273 --> 00:48:04,607 seks. 540 00:48:04,674 --> 00:48:06,943 Bu yüzden mi seninle bu konuda sorun yaşıyoruz? 541 00:48:07,544 --> 00:48:08,745 Yani bizimle mi? 542 00:48:10,046 --> 00:48:11,982 - Ne? - Anladın sen onu. 543 00:48:12,048 --> 00:48:14,185 Bu yüzden mi sen ve ben artık seks yapmıyoruz? 544 00:48:14,251 --> 00:48:15,986 Adam, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 545 00:48:16,052 --> 00:48:18,054 Sakladığın başka sırlar var mı? 546 00:48:19,457 --> 00:48:21,958 Bu senin için olduğu kadar benim için de sürpriz. 547 00:48:22,193 --> 00:48:24,060 Çocuklar, belki de yürüyüşe çıkmalıyım. 548 00:48:24,627 --> 00:48:26,796 Yıllardır bana bir kez bile bakmadın. 549 00:48:27,264 --> 00:48:29,266 Attığım her pas boşa gidiyor. 550 00:48:29,333 --> 00:48:31,034 Her biri. 551 00:48:31,101 --> 00:48:33,104 Sanki beni öpme düşüncesi seni utandırıyor. 552 00:48:33,170 --> 00:48:34,971 - Bu doğru değil. - Ve şimdi öğrendim 553 00:48:35,038 --> 00:48:37,574 Sekse o kadar meraklısın ki kiliseden atılmışsın. 554 00:48:37,574 --> 00:48:39,042 Ben öyle demedim, seni pislik! 555 00:48:39,110 --> 00:48:40,844 Ben yürüyüşe çıkacağım. 556 00:48:40,910 --> 00:48:41,911 Hayır, kal. 557 00:48:42,346 --> 00:48:43,447 Ben gidiyorum 558 00:48:43,580 --> 00:48:47,584 Bok. 559 00:48:58,094 --> 00:48:59,463 Nereye gidiyoruz? 560 00:48:59,596 --> 00:49:00,997 Hadi! 561 00:49:06,437 --> 00:49:07,670 Çok şükür. 562 00:49:08,605 --> 00:49:09,773 Harika değil mi? 563 00:49:12,109 --> 00:49:13,110 Ve bak. 564 00:49:54,084 --> 00:49:55,252 - Elise. - Tanrım. 565 00:49:55,319 --> 00:49:57,354 Dinle, ne olduğunu bilmiyorum. 566 00:49:57,421 --> 00:50:00,690 Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle. Dinle... 567 00:50:00,757 --> 00:50:02,859 Orada ne yaptımsa çizgiyi aştım. 568 00:50:03,227 --> 00:50:04,060 Tamam mı? Ben... 569 00:50:04,261 --> 00:50:06,729 Eşyaların, geçmişin, senindir. 570 00:50:07,498 --> 00:50:10,066 Yargılamak ya da güvensiz hissetmek bana düşmez. 571 00:50:10,134 --> 00:50:13,204 Bu benim hatamdı ve acısını senden çıkardım. Ve ben bir salağım. 572 00:50:15,139 --> 00:50:18,175 Doğrusunu söylemek gerekirse, kendini daha iyi hissetmene sevindim ve... 573 00:50:18,775 --> 00:50:20,977 Umarım beni affedebilirsin. 574 00:50:22,446 --> 00:50:23,646 Elise. 575 00:50:24,248 --> 00:50:25,249 Hey. 576 00:50:29,786 --> 00:50:31,122 Bir şey istiyorum Adam. 577 00:50:32,356 --> 00:50:33,390 Ne istersen 578 00:50:33,857 --> 00:50:35,024 Ne yapabilirim? 579 00:51:09,527 --> 00:51:11,060 Bu benim için, senin için değil. 580 00:51:39,590 --> 00:51:40,857 Kahretsin. 581 00:52:01,512 --> 00:52:02,779 Merhaba? 582 00:52:06,816 --> 00:52:08,017 Merhaba? 583 00:52:37,147 --> 00:52:39,816 Ah, Elise, seni yaramaz kız. 584 00:53:05,342 --> 00:53:07,411 Hey! 585 00:53:08,845 --> 00:53:10,281 Hey! 586 00:53:11,115 --> 00:53:11,914 Bana yardım edin! 587 00:53:12,283 --> 00:53:15,918 Birisi kapıyı açsın! 588 00:53:23,627 --> 00:53:24,861 Yardım edin! 589 00:53:27,197 --> 00:53:29,500 Kahretsin. Bok. 590 00:53:48,485 --> 00:53:51,155 Cennetteki Babamızı hissediyor musun? 591 00:53:53,089 --> 00:53:55,392 Bırak beni! 592 00:53:55,459 --> 00:53:57,161 Bırak beni! 593 00:53:58,895 --> 00:54:02,932 Bırak beni! 594 00:54:04,735 --> 00:54:06,903 -Bana yardım et! -Gwen, buradayız! 595 00:54:09,005 --> 00:54:11,908 Tamam. Sen iyisin. 596 00:54:12,942 --> 00:54:14,043 Ne oluyor lan? 597 00:54:14,445 --> 00:54:16,447 Tanrım, bu gerçekten beni çok korkuttu. 598 00:54:16,513 --> 00:54:17,748 Buradayız, tamam mı? 599 00:54:17,815 --> 00:54:19,450 Orada ne gördün? 600 00:54:20,983 --> 00:54:22,919 Bilmiyorum. Şey... 601 00:54:22,985 --> 00:54:24,355 Hiçbir şey, hiçbir şey. Ben sadece... 602 00:54:25,456 --> 00:54:27,791 Ah, Tanrım, aklımı kaybediyorum. 603 00:54:27,924 --> 00:54:29,793 Hayır, hayır, kimse aklını kaybetmiyor. 604 00:54:29,926 --> 00:54:31,195 Hepimiz iyiyiz. 605 00:54:31,261 --> 00:54:32,262 Hadi gidelim. 606 00:54:46,310 --> 00:54:47,879 Çocuklar, bu da ne? 607 00:55:03,294 --> 00:55:04,494 Hiçbir yolu yok. 608 00:55:08,598 --> 00:55:10,701 Bunun kafasına şiş geçirilmiş. 609 00:55:13,671 --> 00:55:15,606 Bunun kafası ezilmiş. 610 00:55:18,342 --> 00:55:19,911 Birisi bizimle dalga geçiyor. 611 00:55:30,788 --> 00:55:32,590 Gördünüz mü? Hiç bir şey. 612 00:55:32,657 --> 00:55:35,192 Kesinlikle Akü. Birisi dün gece ışıkları açık bırakmış olmalı. 613 00:55:35,225 --> 00:55:37,227 Dün gece ışıkları açık bıraktın. 614 00:55:37,929 --> 00:55:39,262 AAA'yı arayalım. 615 00:55:39,330 --> 00:55:41,099 Şunu düzeltelim de gidebilelim. 616 00:55:41,198 --> 00:55:42,500 Hayır, hiçliğin ortasındayız. 617 00:55:42,567 --> 00:55:44,769 Buraya gelmeleri sonsuza kadar sürer. 618 00:55:44,836 --> 00:55:46,203 Hyrum'u arayabiliriz. 619 00:55:46,871 --> 00:55:48,205 Ha? 620 00:55:48,238 --> 00:55:50,074 Cidden? O tuhaf adamı aramamı mı istiyorsun? 621 00:55:50,207 --> 00:55:51,376 Ben ararım. 622 00:55:51,442 --> 00:55:52,644 Herkesten daha yakın olması gerekiyor ve 623 00:55:52,710 --> 00:55:54,712 eminim ki yardım etmekten mutluluk duyacaktır. 624 00:55:54,779 --> 00:55:55,913 Harika fikir. 625 00:55:55,980 --> 00:55:57,115 Ne kadar erken o kadar iyi. 626 00:55:57,214 --> 00:55:58,883 Hmm. 627 00:56:10,561 --> 00:56:13,331 En az yarım saat çalışır durumda bırakmalısınız. 628 00:56:13,798 --> 00:56:16,834 Bu yollardan birinin kenarında oyalanmak istemezsiniz. 629 00:56:18,936 --> 00:56:20,270 Dinle, bilmelisin ki, 630 00:56:21,606 --> 00:56:25,810 Annem sana yapışan bir ruh gördüğünü itiraf etti. 631 00:56:27,412 --> 00:56:29,547 Çok çaba harcadı ama sonunda kaldırdı. 632 00:56:30,982 --> 00:56:31,983 Affedersin? 633 00:56:32,316 --> 00:56:34,251 Bunu hissedebiliyorsun, değil mi? 634 00:56:34,585 --> 00:56:36,754 Onun hastalığı oynanacak bir şaka değil. 635 00:56:36,821 --> 00:56:37,822 Bu şaka değil. 636 00:56:38,656 --> 00:56:41,258 İçinde yaşayan bir ruhu uzaklaştırdı. 637 00:56:41,325 --> 00:56:43,327 Dinle, sanırım gitme vaktin geldi. 638 00:56:45,396 --> 00:56:46,597 Gitmelisin. 639 00:56:48,132 --> 00:56:49,167 Mm-hmm. 640 00:56:49,500 --> 00:56:51,803 Hepinize aynısını yapmanızı öneririm. 641 00:56:53,104 --> 00:56:55,339 Çünkü o şey her ne idiyse... 642 00:56:56,774 --> 00:56:57,909 artık istediğini yapmakta 643 00:56:58,576 --> 00:56:59,877 serbest.... 644 00:57:01,312 --> 00:57:02,814 Zaten yapılana bir bakın. 645 00:57:08,753 --> 00:57:10,688 Hyrum... 646 00:57:11,422 --> 00:57:13,324 Bunun kulağa tuhaf geleceğini biliyorum ama... 647 00:57:14,058 --> 00:57:16,961 Spring Creek'ten Clara adında bir kızı hatırlıyor musun? 648 00:57:20,031 --> 00:57:21,432 Buradan gitmelisin... 649 00:57:22,066 --> 00:57:24,502 mümkün olan en kısa sürede. 650 00:57:26,337 --> 00:57:27,705 Bu adam tam bir pislik. 651 00:57:28,172 --> 00:57:29,674 Muhtemelen kampı toparlamalıyız. 652 00:57:30,875 --> 00:57:33,311 Etrafa son bir kez bakmamın sakıncası var mı? 653 00:57:33,344 --> 00:57:35,313 Elise, hemen gitmemiz lazım. 654 00:57:35,313 --> 00:57:37,749 Hyrum arabayı yarım saat çalıştırmamız gerektiğini söyledi. 655 00:57:37,815 --> 00:57:39,817 Muhtemelen buna gerek kalmayacak. 656 00:57:39,884 --> 00:57:41,753 Bunun kulağa çılgınca geldiğinii biliyorum... 657 00:57:41,819 --> 00:57:44,655 ama Clara'ya ne olduğu hakkında daha fazlasını öğrenmem gerekiyor. 658 00:57:45,923 --> 00:57:48,826 İlk defa geçmişime dair anılarımı hatırlıyorum. 659 00:57:49,994 --> 00:57:52,997 Kim olduğunu bilmemek nasıl bir şey biliyor musun? 660 00:57:53,064 --> 00:57:54,232 - Elise. - Lütfen? 661 00:57:54,599 --> 00:57:56,501 Karanlık çökmeden yola çıkacağız, söz veriyorum. 662 00:58:50,988 --> 00:58:53,791 Kilisenin doğru olduğuna dair 663 00:58:54,692 --> 00:58:57,562 tanıklığımı sunmak istiyorum. 664 00:58:59,063 --> 00:59:01,432 Bu günah büyük... 665 00:59:02,466 --> 00:59:06,404 ama sadık yaşanmış bir hayat karşılığında 666 00:59:06,437 --> 00:59:08,773 Telestial Krallık'ta af diliyorum 667 00:59:08,840 --> 00:59:12,743 Cennetteki Babamız ve Peygamberimiz Warren Jeffs'e. 668 00:59:17,081 --> 00:59:20,685 Ben... bunun için yalvarmalıyım... 669 00:59:20,751 --> 00:59:22,954 çünkü başka yolu yok. 670 00:59:25,423 --> 00:59:26,691 İsa Mesih adına, 671 00:59:27,425 --> 00:59:29,694 bunları söylüyorum. 672 00:59:30,461 --> 00:59:31,662 Amin. 673 00:59:57,221 --> 00:59:58,789 Teklifimi kabul et. 674 01:00:00,124 --> 01:00:02,593 Aileme huzur ver. 675 01:00:27,752 --> 01:00:29,487 Clara, sana ne oldu? 676 01:01:58,343 --> 01:01:59,444 Döndüm anne. 677 01:02:00,211 --> 01:02:02,179 Mormon olmayanlar konusunda haklıymışsın. 678 01:02:02,580 --> 01:02:04,081 En ufak bir şeyleri bile yok... 679 01:02:04,949 --> 01:02:05,950 Anne! 680 01:02:06,485 --> 01:02:09,020 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! 681 01:02:09,086 --> 01:02:10,654 Ne yaptın? 682 01:02:10,721 --> 01:02:12,890 Hayır ne yaptın? Sen ne yaptın? 683 01:02:13,290 --> 01:02:15,626 Tamam, iyileşeceksin. 684 01:02:15,693 --> 01:02:17,161 İyi olacaksın. 685 01:02:17,661 --> 01:02:20,731 İyi olacaksın. 686 01:02:20,798 --> 01:02:23,167 Amca, annem çok kötü yaralandı. 687 01:02:23,234 --> 01:02:25,669 Aileni topla, çabuk gel. 688 01:02:26,471 --> 01:02:27,738 Tamam. 689 01:02:51,530 --> 01:02:53,064 İşte burada. 690 01:02:53,130 --> 01:02:55,166 Adam sen dönene kadar kampı toplamama izin vermedi. 691 01:02:55,232 --> 01:02:57,001 Artık gidebilir miyiz lütfen? 692 01:02:57,068 --> 01:02:58,069 İyi misin? 693 01:03:00,237 --> 01:03:02,307 Bir dakikalığına yalnız kalmaya ihtiyacım var. 694 01:03:25,796 --> 01:03:27,399 Onunla konuşmam lazım. 695 01:03:31,570 --> 01:03:33,871 Onunla konuşmam lazım! Şimdi! 696 01:03:46,717 --> 01:03:47,918 Neden? 697 01:03:49,820 --> 01:03:52,289 Cadı güçleniyor Hyrum... 698 01:03:53,090 --> 01:03:55,292 ve ev sahibini geri alacak. 699 01:03:56,361 --> 01:03:58,762 Neyden bahsediyorsun? Hangi cadı? 700 01:03:59,163 --> 01:04:03,368 Kaldırdığımız ruh. Larue. 701 01:04:03,435 --> 01:04:05,769 Larue'mu? Larue kimdir? 702 01:04:07,705 --> 01:04:10,708 Bize onun Haventon'dan bir yerleşimci olduğu söylendi... 703 01:04:10,708 --> 01:04:16,113 Kilisenin sadık bir üyesi ve genç kadınların akıl hocası. 704 01:04:19,484 --> 01:04:21,419 Diğer yerleşimciler bunu bilmiyordu, 705 01:04:21,486 --> 01:04:24,288 ancak doktrine ve antlaşmalara olan derin bağlılığı 706 01:04:24,356 --> 01:04:28,893 bir cadının hastalıklı zihnini maskeledi. 707 01:04:29,827 --> 01:04:32,397 Cesetler asla bulunamadı. 708 01:04:33,365 --> 01:04:35,032 Onları tüketti. 709 01:04:41,540 --> 01:04:45,009 O gece, büyük-büyük-büyükbaban 710 01:04:45,075 --> 01:04:47,312 ve arama ekibi 711 01:04:47,379 --> 01:04:50,848 genç kızlardan geriye kalan tek şeyle geri geldi. 712 01:05:07,666 --> 01:05:09,434 Son nefesinde... 713 01:05:09,501 --> 01:05:12,770 Larue, ölümün bile kiliseden intikam 714 01:05:12,770 --> 01:05:15,206 almasını engellemeyeceğine söz verdi. 715 01:05:16,273 --> 01:05:20,144 Elise'in ölü ritüeli için vaftizini 716 01:05:20,211 --> 01:05:22,813 Haventon'daki eski vaftiz havuzunda gerçekleştirdik. 717 01:05:22,880 --> 01:05:26,217 Kendi tapınağımızı onun günahıyla kirletmemek için. 718 01:05:27,485 --> 01:05:32,324 Yaptığı şeyden dolayı Elise adlı kızı utandırmak 719 01:05:32,390 --> 01:05:35,594 için cadının adının söylenmesini sağlayan bendim. 720 01:05:35,660 --> 01:05:41,098 Cadının onu ev sahibi olarak kabul edeceğini bilmiyordum. 721 01:05:41,899 --> 01:05:45,202 Ve şimdi Larue onu tekrar sahiplenecek. 722 01:05:46,136 --> 01:05:49,807 Alma. 723 01:06:00,652 --> 01:06:01,952 Sorun ne? 724 01:06:03,622 --> 01:06:04,822 Anne? 725 01:06:05,690 --> 01:06:07,024 Hayır anne. 726 01:06:07,425 --> 01:06:08,826 Hayır. 727 01:06:10,027 --> 01:06:14,064 Hayır, hayır. Hayır. 728 01:06:15,065 --> 01:06:18,436 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 729 01:06:40,157 --> 01:06:44,061 Gitmemiz gerekiyor. Yaklaşık bir saattir orada. Ne yapıyor? 730 01:06:44,128 --> 01:06:46,364 - Bir şey söyle. - Takma kafana. 731 01:06:46,431 --> 01:06:47,532 Yakında ayrılıyoruz. 732 01:06:48,932 --> 01:06:50,368 Adam. 733 01:06:52,704 --> 01:06:55,172 -Adam. -Bir saniye bekle. 734 01:06:58,876 --> 01:07:00,010 Hey. 735 01:07:00,878 --> 01:07:02,012 Sadece kontrol ediyorum 736 01:07:02,747 --> 01:07:03,947 Her şey yolunda mı? 737 01:07:04,616 --> 01:07:05,883 İyiyim. 738 01:07:08,453 --> 01:07:09,454 Ah. 739 01:07:09,920 --> 01:07:11,456 Gwen biraz tuhaflaştı. 740 01:07:12,624 --> 01:07:14,359 Yola çıkmamız gerektiğini düşünüyor. 741 01:07:15,427 --> 01:07:16,428 Evet, tamam. 742 01:07:18,297 --> 01:07:19,497 Elbette. 743 01:07:20,165 --> 01:07:21,166 Adam... 744 01:07:24,602 --> 01:07:25,803 Teşekkür ederim... 745 01:07:27,505 --> 01:07:28,873 Bugünkü desteğin için. 746 01:07:31,376 --> 01:07:33,078 Garip bir istek olduğunu biliyorum. 747 01:07:34,913 --> 01:07:36,714 Bu kadar berbat olduğum için üzgünüm. 748 01:07:36,781 --> 01:07:39,418 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Eğer bir şey olursa... 749 01:07:40,052 --> 01:07:42,120 Özür dilemesi gereken kişi benim. 750 01:07:43,721 --> 01:07:45,123 Belki daha fazla hatıranın aklıma geleceğini 751 01:07:45,190 --> 01:07:47,625 düşünmüştüm. Ne demek istediğimi biliyorsun? 752 01:07:48,260 --> 01:07:49,760 Bir çeşit kapanış gibi? 753 01:07:50,528 --> 01:07:51,562 Evet. 754 01:07:51,629 --> 01:07:53,198 Hayır, ben... anladım. 755 01:07:54,532 --> 01:07:55,566 Ve... 756 01:07:55,833 --> 01:07:58,769 Umudumu kaybettiğim için tekrar özür dilerim. 757 01:08:00,538 --> 01:08:01,839 Korkunç bir sarhoşum. 758 01:08:02,941 --> 01:08:03,942 Kabul ediyorum. 759 01:08:06,278 --> 01:08:07,545 Seni seviyorum. 760 01:08:08,080 --> 01:08:09,081 Ben daha çok seviyorum. 761 01:08:13,952 --> 01:08:14,987 Ah... 762 01:08:15,653 --> 01:08:18,256 Hızlıca bir toplama yapıp arabaya yükleyebilir miyim? 763 01:08:19,391 --> 01:08:20,624 Tamam. 764 01:08:34,006 --> 01:08:37,175 Tanrım, Gwen. 765 01:08:37,242 --> 01:08:39,577 İnsanlara gizlice yaklaşmanın zamanı değil. 766 01:09:03,435 --> 01:09:06,204 Bütün bu zaman boyunca burada sabırla oturuyordum. 767 01:09:06,271 --> 01:09:07,372 Sadece bekliyorum. 768 01:09:07,439 --> 01:09:08,739 Sonsuza dek beklemek. 769 01:09:08,806 --> 01:09:10,175 Yapmamı istediğin şey nedir? 770 01:09:10,242 --> 01:09:11,776 Aman Tanrım, bu çok fazla. Tamam. Ben... 771 01:09:11,842 --> 01:09:13,677 Ben... işim bitti. Daha fazla beklemeyeceğim. 772 01:09:13,744 --> 01:09:15,247 Gwen, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 773 01:09:15,313 --> 01:09:16,714 Lütfen sakinleşmeye çalış. 774 01:09:16,781 --> 01:09:18,649 - Tanrım. - Hey, hey, hey. 775 01:09:20,152 --> 01:09:21,153 Hey... 776 01:09:21,520 --> 01:09:22,720 neredeyse vardık. 777 01:09:26,324 --> 01:09:28,026 - Hayır. - Ah. 778 01:09:30,195 --> 01:09:32,863 Elise sağlıklı ve daha 779 01:09:32,931 --> 01:09:34,232 iyi olduğunda onu bırakacaktın. 780 01:09:34,299 --> 01:09:36,001 Dört ay daha beklemeyeceğim. 781 01:09:36,068 --> 01:09:39,004 Gwen, 24 saatten az zaman oldu. Bu... 782 01:09:42,340 --> 01:09:44,009 Elise, dinle beni. 783 01:09:44,076 --> 01:09:45,911 - Nasıl yapabildin? - Beni dinle. 784 01:09:45,977 --> 01:09:47,512 -Benden uzak dur. -Kahretsin. 785 01:09:47,645 --> 01:09:49,713 -Ne yaptık biz? -Adam, dur. 786 01:10:18,176 --> 01:10:22,080 Elise. Elise. 787 01:10:24,715 --> 01:10:26,318 Yalnız olduğumuza emin misin? 788 01:10:28,286 --> 01:10:31,056 Sürüsünden ayrı bir çoban gibi yalnız. 789 01:10:41,099 --> 01:10:42,200 Seni seviyorum. 790 01:11:12,397 --> 01:11:14,732 Geç kaldığım için üzgünüm. Yağmur başladı da. 791 01:11:19,471 --> 01:11:20,738 Baba? 792 01:11:25,809 --> 01:11:27,012 Baba? 793 01:11:37,956 --> 01:11:40,091 Yuhanna 4:18 diyor ki... 794 01:11:40,158 --> 01:11:41,927 "Aşkta korku yoktur. 795 01:11:43,061 --> 01:11:44,996 Ama kusursuz aşk korkuyu yok eder, 796 01:11:45,063 --> 01:11:46,764 çünkü korkunun azabı vardır." 797 01:12:01,845 --> 01:12:03,048 Onu seviyorum. 798 01:12:04,449 --> 01:12:05,816 Ve o da beni seviyor. 799 01:12:08,353 --> 01:12:09,354 Lütfen baba. 800 01:12:10,854 --> 01:12:13,558 Genç kız senin ona zorbalık yaptığını söyledi. 801 01:12:13,625 --> 01:12:15,227 Hepsi senin fikrinmiş. 802 01:12:16,328 --> 01:12:17,795 Hayır, bu doğru değil. 803 01:12:18,330 --> 01:12:19,631 O... 804 01:12:19,698 --> 01:12:21,899 bunu asla söylemez. Ben yanlış bir şey yapmadım. 805 01:12:21,967 --> 01:12:23,401 "Kilisenin gözünde yanlışsa 806 01:12:23,468 --> 01:12:26,204 doğru olanın geçerliliği yoktur." 807 01:12:29,641 --> 01:12:31,076 Hayır, hayır, hayır, hayır. 808 01:12:31,142 --> 01:12:33,445 Lütfen baba, lütfen beni götürmelerine izin verme. 809 01:12:33,511 --> 01:12:37,815 - Lütfen bunu bana yapma. - Özür dilerim. Özür dilerim. 810 01:12:37,881 --> 01:12:39,150 Lütfen, lütfen, daha iyi olacağım. 811 01:12:39,217 --> 01:12:40,851 Yarın öğleden sonra yetimhane 812 01:12:40,919 --> 01:12:42,354 çalışanı seni almaya gelene 813 01:12:42,420 --> 01:12:44,990 kadar tesiste kalacaksın... 814 01:12:46,024 --> 01:12:47,825 Evimden çıkmanı istiyorum. 815 01:12:48,260 --> 01:12:52,264 Hayır, hayır, hayır anne, lütfen beni götürmelerine izin verme. 816 01:12:52,330 --> 01:12:54,032 Lütfen. 817 01:12:54,099 --> 01:12:56,167 Lütfen baba. Hayır. 818 01:12:56,735 --> 01:12:58,937 Lütfen, hayır. 819 01:12:59,004 --> 01:13:05,210 Hayır! Hayır! 820 01:13:49,554 --> 01:13:51,756 Belki sabah onun için geri döneriz. 821 01:13:52,324 --> 01:13:54,492 Kampı kapatalım mı? Ne düşünüyorsun? 822 01:13:55,927 --> 01:13:57,462 Hiçbir yere gitmiyoruz, Gwen. 823 01:13:58,430 --> 01:14:01,232 O dönene kadar burada bekleyeceğiz. 824 01:14:27,659 --> 01:14:29,928 Benimle kalmadığına emin misin? 825 01:14:29,928 --> 01:14:31,229 Hey... 826 01:14:31,296 --> 01:14:33,298 Şu anda gerçekten desteğine ihtiyacım var, tamam mı? 827 01:14:33,365 --> 01:14:35,200 Benim için gerçekten zor bir geceydi. 828 01:14:35,266 --> 01:14:38,036 Ah, siktir git Adam. Git arabada bekle. 829 01:14:38,770 --> 01:14:40,071 Gwen, hadi. 830 01:14:41,406 --> 01:14:42,407 Lütfen. 831 01:15:03,228 --> 01:15:04,662 Göt herif! 832 01:15:04,729 --> 01:15:08,433 İnanılmaz. Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun, seni kahrolası pislik? 833 01:15:16,008 --> 01:15:17,009 Kahretsin. 834 01:16:00,052 --> 01:16:02,621 Gwen. 835 01:16:30,715 --> 01:16:33,385 Ne oluyor? Sorun ne? 836 01:16:33,452 --> 01:16:36,522 İçeride birisi var! Yemin ederim Allah'a yemin ederim! 837 01:16:36,655 --> 01:16:38,657 Adam, lütfen! Gitmeliyiz! 838 01:16:38,657 --> 01:16:40,092 Orada hiçbir şey yok. Neydi bu? 839 01:16:40,158 --> 01:16:42,060 Yemin ederim orada bir kadın var. 840 01:16:42,127 --> 01:16:44,229 - Siktir et şunu! - Boş. 841 01:16:45,997 --> 01:16:47,933 Gwen! 842 01:16:49,334 --> 01:16:50,570 Hayır! Gwen! 843 01:16:50,669 --> 01:16:51,870 Hey! 844 01:16:53,038 --> 01:16:54,039 Kahretsin! 845 01:18:34,372 --> 01:18:35,675 Merhaba Elise. 846 01:18:35,774 --> 01:18:38,143 -Clara. -Benim. Gerçekten benim. 847 01:18:38,210 --> 01:18:40,245 -Clara, seni özledim. -Kaz! 848 01:18:40,779 --> 01:18:42,781 -Ha? -Kaz! 849 01:18:47,852 --> 01:18:50,690 -Neyi kazıyorum? -Bu bir sürpriz. 850 01:18:50,789 --> 01:18:52,791 Ah, sürprizleri severim. 851 01:18:55,060 --> 01:18:57,796 Seni çok özledim Clara. Kalbim senin için acıyor. 852 01:18:57,829 --> 01:19:01,366 - Keşke kalbim hala atsa. - Evet, keşke. 853 01:19:06,871 --> 01:19:08,807 Çok şükür, nedir bu? 854 01:19:12,911 --> 01:19:14,212 Bu bir kemik. 855 01:19:14,813 --> 01:19:17,482 -Kaburga sanırım. -Müthiş. Daha fazlası olmalı. 856 01:19:17,550 --> 01:19:20,185 Tanrım, umarım öyledir. Kazmaya devam edeyim mi? 857 01:19:20,252 --> 01:19:22,053 Joseph Smith'in on karısı mı vardı? 858 01:19:33,699 --> 01:19:34,734 Ne buldun? 859 01:19:35,166 --> 01:19:37,836 Bu kesinlikle bir kafatası. 860 01:19:40,839 --> 01:19:42,040 Güzel değil miyim? 861 01:19:45,377 --> 01:19:46,378 En güzeli. 862 01:19:56,187 --> 01:19:57,922 Seni arıyorlar. 863 01:19:58,356 --> 01:20:00,358 Burada seni götürecek biri var. 864 01:20:17,876 --> 01:20:20,211 Yaptığım şey için üzgünüm. 865 01:20:22,447 --> 01:20:24,849 Ben sadece... panikledim. Ne yapacağımı bilmiyordum. 866 01:20:26,084 --> 01:20:27,319 Benden nefret mi ediyorsun? 867 01:20:32,525 --> 01:20:33,526 Hayır. 868 01:20:37,730 --> 01:20:38,930 Hayır. 869 01:20:42,067 --> 01:20:43,268 Müteşekkirim. 870 01:20:58,983 --> 01:21:01,286 Elise......ne yapıyorsun? 871 01:21:05,290 --> 01:21:06,324 Elise. 872 01:21:48,868 --> 01:21:50,603 Hayır, hayır, hayır, Ne yaptım? 873 01:21:50,669 --> 01:21:52,437 Ne yaptım? Clara! 874 01:22:26,772 --> 01:22:28,072 Ah, sensin. 875 01:22:32,310 --> 01:22:33,646 Şimdi seni hatırlıyorum. 876 01:22:38,750 --> 01:22:40,685 Bunca zamandır benimle birlikteydin. 877 01:25:30,456 --> 01:25:32,958 Elise Lütfen! 878 01:25:37,563 --> 01:25:39,097 Nasıl hissettiriyor? 879 01:25:39,998 --> 01:25:42,468 Cennetteki Babamızı hissediyor musun? 880 01:25:47,673 --> 01:25:48,674 Elise, lütfen. 881 01:25:49,007 --> 01:25:50,543 Yaptığım şeyin affedilemez olduğunu biliyorum. 882 01:25:50,610 --> 01:25:53,412 Gerçekten özür dilemenin her şeyi düzelteceğini mi sanıyorsun? 883 01:25:53,479 --> 01:25:55,514 Bırak beni Elise. 884 01:26:03,000 --> 01:26:11,000 Türkçe altyazı; ufukbaba Sağlıkla kalın. 885 01:26:18,103 --> 01:26:20,005 Hayır, Elise. Hey! 886 01:26:27,246 --> 01:26:28,281 Hadi. 887 01:26:30,917 --> 01:26:31,918 Elise. 888 01:26:33,186 --> 01:26:34,453 Elise. 889 01:26:44,097 --> 01:26:45,131 Tanrım. 890 01:26:45,497 --> 01:26:47,767 Ah, yüzün. Ne oldu? 891 01:26:58,044 --> 01:27:00,113 Ne yapıyorsun sen? 892 01:27:01,347 --> 01:27:03,316 Elise, dur. 893 01:27:07,887 --> 01:27:08,888 Ona yardım et. 894 01:27:09,255 --> 01:27:11,157 Et, eti doğurur. 895 01:27:11,623 --> 01:27:14,027 Ruh ruhu doğurur. 896 01:27:16,695 --> 01:27:19,132 Ruh ruhu doğurur. 897 01:27:25,504 --> 01:27:26,672 Tanrım! 898 01:27:28,274 --> 01:27:31,510 Kahretsin. Kahretsin! Hayır! Hayır! 899 01:27:33,046 --> 01:27:36,615 Hey! Hey! Bırak beni! 900 01:27:36,682 --> 01:27:38,650 Onu bağışla Larue. 901 01:27:38,718 --> 01:27:41,520 Ruh ruhu doğurur. 902 01:27:45,258 --> 01:27:47,060 Hadi! 903 01:27:47,126 --> 01:27:51,663 Cennetteki Baba adına o masumdur. 904 01:27:52,999 --> 01:27:54,000 Lütfen. 905 01:27:55,268 --> 01:27:57,602 Merhamet lütuftur. 906 01:28:23,096 --> 01:28:26,631 Ah, hayır! Hayır! 907 01:28:36,376 --> 01:28:37,377 Boğul! 908 01:28:37,676 --> 01:28:39,445 Hayır, hayır, hayır. 909 01:28:48,587 --> 01:28:50,023 Hayır, hayır, hayır, hayır! 910 01:28:51,391 --> 01:28:52,691 İçinde boğul! 911 01:29:13,179 --> 01:29:17,016 Kahretsin! 912 01:29:17,083 --> 01:29:21,187 Hadi! 913 01:29:26,625 --> 01:29:28,995 Hayır, hayır! Lütfen. Bırak beni! 914 01:29:31,764 --> 01:29:32,999 Adam. 915 01:29:36,668 --> 01:29:38,304 Adam. 916 01:29:50,216 --> 01:29:51,217 Elise. 917 01:29:52,651 --> 01:29:53,786 Lütfen. 918 01:30:05,431 --> 01:30:06,732 Seni seviyorum. 919 01:30:07,266 --> 01:30:08,667 Ben daha fazla seviyorum. 920 01:31:20,000 --> 01:31:22,400 1 AY SONRA 921 01:31:24,277 --> 01:31:26,879 Eminim hepiniz nefesinizi tutma alıştırması yapmışsınızdır. 922 01:31:28,047 --> 01:31:30,082 Onlar hazır Piskopos Franklin. 923 01:31:37,223 --> 01:31:39,926 Ruhlarınız cennette sevinsin.